Glassnode data shows altcoin buyers who sold at profit in late September now realize losses a month later while Bitcoin barely moved.